E.U.'s 2nd SERIES OF
HEALTH WARNINGS


CountryMandatory Health Warnings (on front of pack)
DKRygning kan dræbe
DK - EXSmoking can kill
ESFumar puede matar
ROFumatul poate sa ucida

CountryMandatory Health Warnings (on front of pack)
EUSmoking kills
FRFumer tue
NORøyking dreper
PTFumar mata
ROFumatul ucide
SERökning dödar

CountryMandatory Health Warnings (on front of pack)
NO - aRøyking fører til alvorlige helseskader for deg og dine omgivelser

CountryMandatory Health Warnings (on front of pack)
EUSmoking seriously harms you and others around you
DKRygning er yderst skadelig for dig og dine omgivelser
ESFumar perjudica gravemente su salud y la de los que están a su alrededor
FRFumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage
NO - bRøyking er svært skadelig for deg og dine omgivelser
PTFumar prejudice gravemente a sua saúde e a dos que o rodeiam
ROFumatul dauneaza grav sanatatii tale si a celor din jur
SERökning skadar allvarligt dig själv och personer i din omgivning

CountryVariable Health Warnings (on back of pack)
EUGet help to stop smoking: consult your doctor or pharmacist
DK - EXGet help to stop smoking: consult your doctor/pharmacist
ESAyuda para dejar de fumar: consulte a su medico o farmacéutico
PTPara o ajudar a deixar de fumar, consulte o seu medico ou contacte o seu farmacêutico
ROPrimiti ajutorul pentru renuntare la fumat: consultati doctoral dumneavoastra

CountryVariable Health Warnings (on back of pack)
DKDin læge eller apoteker kan hjælpe dig med at holde op med at ryge
ESSu médico y su farmacéutico pueden ayudarle a dejar de fumar
FRVotre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer
NODin lege eller ditt apotek kan hjelpe deg med røykeslutt
ROPentru a renunta la fumat, consultati doctoral/farmacistul dumneavoastra
SEDin läkare eller ditt apotek kan hjälpa dig att sluta röka

CountryVariable Health Warnings (on back of pack)
DKFå hjælp til at holde op med at ryge: tlf. nr. 80313131
FRFaites-vous aider pour arrêter de fumer, téléphonez au 0825 309 310 (0,15 EUR/min)
NOFå hjelp til røykeslutt - ring Røyketelefonen 800 400 85
SESök hjälp för att sluta röka: ring 020 - 84 00 00
UKGet help to stop smoking: ring 0800 169 0 169

CountryVariable Health Warnings (on back of pack)
DKBeskyt børn mod tobaksrøg - de har ret til selv at vælge
NO - aVern barn mot tobakksrøyk, de har rett til å velge selv

CountryVariable Health Warnings (on back of pack)
EUProtect children: don't make them breathe your smoke
ESProteja a los niños: no les haga respirar el humo de tabaco
FRProtégez les enfants: ne leur faites pas respirer votre fumée
NO - bVern barn mot tobakksrøyk, ikke la dem puste inn din røyk
PTProteja as crianças: não as obrigue a respirar o seu fumo
RO - aProtejati copiii: nu-i lasati sa respire fumul dumneavoastra!
RO - bProtejati copiii: nu-I lasati sa respire fumul dumneavoastra
SESkydda barnen. Låt dem inte andas in din tobaksrök

CountryVariable Health Warnings (on back of pack)
EUSmoke contains benzene, nitrosamines, formaldehyde and hydrogen cyanide
DKRøg indeholder benzen, nitrosaminer, formaldehyd og cyanbrinte
ESEl humo contiene benceno, nitrosaminas, formaldehído y cianuro de hidrógeno
FRLa fumée contient du benzène, des nitrosamines, du formaldéhyde et du cyanure d'hydrogène
NORøyk inneholder benzen, nitrosaminer, formaldehyd og blåsyre
PTO fumo contém benzene, nitrosaminas, formaldeído e cianeto de hidrogénio
ROFumul de tigara contine benzen, nitrozamine, formaldehida si cianuri
SERök innehåller bensen, nitrosaminer, formaldehyd och cyanväte

CountryVariable Health Warnings (on back of pack)
EUSmokers die younger
DKRygning nedsætter levealderen
ESFumar acorta la vida
FRLes fumeurs meurent prématurément
NORøyking nedsetter levealderen
PTOs fumadores morrem prematuramente
SERökare dör i förtid

CountryVariable Health Warnings (on back of pack)
EUSmoking can cause a slow and painful death
DKRygning kan medføre en langsom og smertefuld død
ESFumar puede ser causa de una muerte lenta y dolorosa
FRFumer peut entraîner une mort lente et douloureuse
NORøyking kan føre til ein langsam og smertefull død
PTFumar pode provocar morte lenta e dolorosa
ROFumatul poate provoca o moarte lenta si dureroasa
SERökning kan leda till en långsam och smärtsam död

CountryVariable Health Warnings (on back of pack)
EUSmoking can damage the sperm and decreases fertility
DKRygning kan beskadige sæden og nedsætter frugtbarheden
ESFumar puede dañar el esperma y reduce la fertilidad
FRFumer peut nuire aux spermatozoïdes et réduit la fertilité
NORøyking kan redusere sædkvaliteten og minske fruktbarheten
PTFumar pode prejudicar o esperma e reduz a fertilidade
ROFumatul poate dauna calitatii spermei si scade fertilitatea
SERökning kan skada sperman och minskar fruktsamheten

CountryVariable Health Warnings (on back of pack)
EUSmoking causes ageing of the skin
DKRygning ælder huden
ESFumar provoca el envejecimiento de la piel
FRFumer provoque un vieillissement de la peau
NORøyking fører til tidleg aldring av huda
PTFumar provoca o envelhecimento da pele
SERökning får din hy att åldras

CountryVariable Health Warnings (on back of pack)
EUSmoking causes fatal lung cancer
DKRygning forårsager dødlig lungekræft
ESFumar provoca cáncer mortal de pulmón
FRFumer provoque le cancer mortel du poumon
NORøyking fører til dødeleg lungekreft
PTFumar provoca o cancro pulmonary mortal
SERökning orsakar dödlig lungcancer

CountryVariable Health Warnings (on back of pack)
NO - aRøyking fører til forkalkning av årene og aukar risikoen for hjarteinfarkt og slag

CountryVariable Health Warnings (on back of pack)
EUSmoking clogs the arteries and causes heart attacks and strokes
DKRygning medfører åreforkalkning og forårsager hjerteanfald og slagtilfælde
ESFumer obstruye las arterias y provoca cardiopatias y accidentes cerebrovasculares
FRFumer bouche les artères et provoque des crises cardiaques et des attaques cérébrales
NO - bRøyking fører til forkalkning av årene og forårsaker hjerteinfarkt og slag
PTFumar bloqueia as artérias e provoca ataques cardíacos e enfartes
ROFumatul blocheaza circulatia sângelui în artere, provoaca infarct miocardic si accident vascular cerebral
SERökning ger förträngningar i blodkärlen och orsakar hjärtinfarkt och stroke

CountryVariable Health Warnings (on back of pack)
EUSmoking is highly addictive, don't start
DKRygning er stærkt vanedannende: Lad være med at begynde
ESEl tabaco es muy adictivo: no empiece a fumar
FRFumer crée une forte dépendance, ne commencez pas
NORøyking er sterkt avhengighetsskapende: Ikke begynn å røyke
PTFumar causa elevada dependência. Não comece a fumar
ROFumatul da dependenta, nu începeti sa fumati!
SERökning är mycket beroendeframkallande. Börja inte röka

CountryVariable Health Warnings (on back of pack)
EUSmoking may reduce the blood flow and causes impotence
DKRygning kan nedsætte blodgennemstrømningen og medføre impotens
ESFumar puede reducir el flujo sanguíneo y provoca impotencia
FRFumer peut diminuer l'afflux sanguin et provoque l'impuissance
NORøyking kan redusere blodgjennomstrømminga og føre til impotens
PTFumar pode reduzir o fluxo de sangue e provoca impotência
ROFumatul încetineste circulatia sângelui si provoaca impotenta
SERökning kan försämre blodflödet och orsakar impotens

CountryVariable Health Warnings (on back of pack)
EUSmoking when pregnant harms your baby
DKHvis du er gravid, skader rygning dit barns sundhed
ESFumar durante el embarazo perjudica la salud de su hijo
FRFumer pendant la grossesse nuit à la santé de votre enfant
NORøyking under graviditeten skader barnet
PTSe está grávida: fumar prejudice a saúde do seu filho
SERökning under graviditeten skadar ditt barn

CountryVariable Health Warnings (on back of pack)
DKHold op med at ryge, hvis du vil nedsætte risikoen for dødelige hjerte- og lungesygdomme

CountryVariable Health Warnings (on back of pack)
EUStopping smoking reduces the risk of fatal heart and lung diseases
ESDejar de fumar reduce el riesgo de enfermedades mortales de corazón y pulmón
FRArrêter de fumer réduit les risques de maladies cardiaques et pulmonaires mortelles
NOHvis du slutter å røyke vil du minske risikoen for dødlige hjerte- og lungesykdommer
PTDeixar de fumar reduz os riscos de doenças cardiovasculares e pulmonares mortais
ROOprirea fumatului scade riscul de îmbolnaviri cardiac sau pulmonare fatale
SEOm du slutar röka löper du mindre risk att få dödliga hjärt- och lungsjukdomar